Star-water-systems Water Softener Instrukcja Użytkownika

OWNERS GUIDE TO INSTALLATION AND OPERATIONFully Automatic Water SoftenersSINGLE TANKCABINET MODELSTWO TANK MODELSSAFETY INFORMATION• Read the instruc

101. SALT REFILL - During each regeneration of the wa-ter softener, a specic amount of salt is consumed, thus requiring periodic replenishment. The

11WATER SOFTENER TROUBLE SHOOTINGJUST INSTALLED UNIT AND WATER IS NOT SOFTWHAT TO CHECK HOW TO CORRECTHas unit been properly installed Re-read instruc

12WATER WAS SOFT BUT NOW FEELS HARDWHAT TO CHECK HOW TO CORRECTNo salt in brine tank Add salt to brine tank and maintain salt level above water level

1313MESURES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions et apprenez les détails spécifiques concernant la pose et l’utilisation. Si vous ne les o

1414AVIS IMPORTANTSuivez attentivement les indications suivantes• L’emplacementpourlaposedoitêtrecouvertetàl’abridesélémentsetdugel.Da

15UN EMPLACEMENTCORRECT DE L’ÉQUIPEMENT DUTRAITEMENT DE L’EAU EST ESSENTIEL1. Choisissezl’emplacementdevotreadoucisseurd’eauavecsoin.Observez

1616INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN2. Touslesmodèlessontdotésd’uneentréeetd’unesortieàletfemellede3/4”quisontsouslaformesoitd’un

171712. Ouvrezlerobinetleplusprochepourdégagerlapres-sion et évacuer l’eau de la tuyauterie. 13. Dans le cas d’une nouvelle installation, c

181819.Avantd’installerlesraccordsde¾posurlesentréeset sorties de la soupape de dérivation ou du collecteur, enroulertroistoursderuban

191927. Desserrez l’écrou de compression situé sur le côté droit de la soup-ape régulatrice en tournant dans le sens antihoraire. Insérez une extrémi

2IMPORTANT NOTICEPay Special Attention to the Following Points• Installation must be made within a protected area covered from the elements and fre

202036. S’assurer que la soupape de dérivation soit à la position deservice de la manière indiquée ci-dessus. Tourner la poignée d

2121POUR PROGRAMMER LA SOUPAPE RÉGULATRICE, REPORTEZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS SÉPARÉES CI-JOINTES INTITULÉES «RÉGLAGE DE LA SOUPAPE RÉGULATRICE»39. Vers

22221. REMPLISSAGE DE SEL-Durantchaqueré-génération de l’adoucisseur d’eau, une quantité spéciquedeselestconsommée,donc,ilfautunréappro

2323GUIDE DE DÉPANNAGE - ADOUCISSEUR D’EAULE MODÉLE EST TOUT NEUF ET L’EAU N’EST PAS DOUCE VÉRIFICATIONS  MESURESCORRECTIVESL’appareil n’a pas été

2424L’EAU ÉTAIT DOUCE MAIS MAINTENANT SEMBLE ÉTRE À NOUVEAU DURE VÉRIFICATIONS  MESURESCORRECTIVESPasdeseldanslebacàsaumure? Ajoutezduse

2525INFORMACIÓN DE SEGURIDAD• Lealasinstruccionesconcuidadoyaprendalosdetallesespecícosenrelaciónalainstalaciónyeluso.Lafaltade

2626AVISO IMPORTANTEPreste Atención Especial a los Seguientes Puntos• Lainstalacióndebeserhechaenunáreaprotegidadeloselementosycongelaci

27ES NECESARIO LOCALIZAR EL EQUIPO DE SUAVIZAR AGUA CORRECTAMENTE:1. Seleccionelalocalizacióndesuequipodesuavizaraguacon cuidado. Las

2828INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN1. Lossuavizadoresdeaguatienendisponibilidadenvariosestilos. La instalación es esencialmente la misma

292912.Abraelgrifomáscercanoparaaliviarlapresiónydesagüelostubosdeplomería.13.Enunainstalaciónnuevanoplomeadaparaunsuavizador

3TYPICAL INSTALLATIONS AND EQUIPMENT LOCATIONLocate Water conditioning equipment correctLy:1. Select the location of your water softener with care.

303019.Antesdeinstalarlaspiezasdeacoplede3/4pulg.enlaentradaysalidadelmúltipleodelaválvuladederivación,apliquetresvueltasde

313127.Desatornillelatuercadecompresiónenelladoderechodelaválvuladecontrol en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Coloq

323236. Asegúrese de que la válvula dederivación está en la posición deservicio como se indica en la figura anterior. Gire la manija 9

3333PARA PROGRAMAR LAVÁLVULA DE CONTROLVEA LAS INSTRUCCIONESINCLUÍDAS SEPARADAMENTETITULADAS “SETTINGTHE CONTROL VALVE”(AJUSTANDO LAVÁLVULA DE CONTROL

34341. RELLENO DE SAL -Durantecadaregeneracióndel suavizador de agua se consume una cantidad especícadesal,requeriendounrellenoperiódico.

3535DETECCIÓN DE FALLAS EN LA SUAVIZACIÓN DEL AGUAUNA UNIDAD RECIÉN INSTALADA Y EL AGUA NO ESTÁ SUAVE COSASPARAAVERIGUAR  CORRECIÓNDELDEFECTO¿L

3636EL AGUA ESTABA SUAVE PERO AHORA SIENTE DURA COSASPARAAVERIGUAR  CORRECIÓNDELDEFECTO¿Eltanquedesalmueratienesal? Adicionesalaltanqu

3737TECHNICAL - USEFUL INFORMATIONELECTRIC POWERAC = Alternating Current PowerDC = Direct CurrentE = Volts = Electrical Voltage (Similar to head)I = A

3838TECHNICAL - USEFUL INFORMATIONELECTRIC POWERAC = Alternating Current PowerDC = Direct CurrentE = Volts = Electrical Voltage (Similar to head)I = A

4INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. Water softeners are available in several styles. In-stallation is essentially the same for all of them.2. All units

5INSTALLATION INSTRUCTIONS7. To prevent leaks, wrap threads of hose barb with Teon tape clockwise, approximately 3 times around.8. Reinstall drai

6INSTALLATION INSTRUCTIONS15. Check inlet and outlet for correct water ow, matching arrows on valve head and on by-pass valve (especially if replaci

7INSTALLATION INSTRUCTIONSInletOutletControlValvePlastic PipeSolventBondFittingsIL0705CONNECTING TO PLASTIC PIPE22. Turn ttings clockwise with a wre

8INSTALLATION INSTRUCTIONS30. Turn compression nut clockwise with wrench to tighten.CAUTION: Do not over tighten.NOTE: This step is not required on s

9INSTALLATION INSTRUCTIONS38. Draw a 5 gallon bucket of water to be used in the brine tank.39. Pour the 5 gallon bucket of water into the brine tank